‫قبل وقت طويل، أعظم نينجا‬ ‫في كوكب الأرض‬
‫ضحّى بنفسه ليظل الكون آمناً‬
‫من الوحش "غالفاناكس".‬
‫بعد 10 سنوات،‬ ‫خاض الحرّاس معارك عدة‬
‫لحماية نجوم طاقة النينجا الأسطورية.‬
‫أخيراً هُزم "غالفاناكس"،‬
‫لكن "أوديوس" الشرسة نجت...‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫ووصلت إلى السلطة،‬ ‫مصمّمة أن تستحوذ على النجوم.‬
‫فريق واحد من الأبطال يمكنه التصدي لها.‬
‫إنه وقت التحوّل!‬
‫إنهم حرّاس طاقة فولاذ النينجا الخارق!‬
‫أؤكد لك أن هذه أروع لعبة.‬
‫- وصلت للمستوى الـ2.‬ ‫- رائع!‬
‫هيا أيها الصغير!‬
‫ها أنت ذا يا "بريستون".‬
‫مرحباً، "بريستو".‬
‫هل أنت مشغول؟‬
‫نعم!‬
‫قتلت عنكبوتاً!‬
‫مرحباً أيها الرفاق.‬
‫أنت تلعب تلك اللعبة أيضاً؟‬
‫"غيمغوبلن"، إنها أحدث الصرعات.‬
‫- أطعمني! أطعمني!‬ ‫- أترون؟‬
‫يجب إرشاد هذا العفريت الغريب‬ ‫ليستولي على القلعة‬
‫وسيأكل كل المخلوقات المخيفة‬ ‫التي تحاول منعه.‬
‫- إنه ظريف جداً!‬ ‫- أريد أن أجرب.‬
‫بربك يا "كال"! لا تفسد لعبتي.‬
‫وصلت إلى المستوى الـ5!‬
‫أهذا جيد؟‬
‫إنه رائع جداً، شاهد هذا!‬
‫أترى؟‬
‫إذن، كلما قتلت عدداً أكبر،‬ ‫سيرتفع مؤشر الطاقة؟‬
‫وماذا سيحدث حين يشبع؟‬
‫حسناً، اعرفوا بأنفسكم.‬
‫اشتريت "غيمغوبلن" للجميع!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مستحيل!‬
‫لا تقلقوا أيها الرفاق. أنتم محظوظون.‬
‫اشتريت لكم آخرها.‬
‫هذه الألعاب تُباع بسرعة!‬
‫الكاميرا الطائرة لا تكذب!‬
‫يبدو أن الحراس‬ ‫تعلّقوا بلعبة "غيمغوبلن"!‬
‫وسيكون في ذلك هلاكهم!‬
‫كيف؟‬
‫إن لعب عدد كافٍ من الناس‬ ‫وملأوا أعمدة الطاقة،‬
‫فسأكتسب قوة كافية‬ ‫لسحب الحراس إلى اللعبة‬
‫وتدميرهم!‬
‫راقبوا فحسب.‬ ‫يمكنني أن أكون شريراً جداً!‬
‫أنت شرير أصلًا يا "غيمغوبلن"!‬
‫نحن نحب ذلك!‬
‫لا يستطيع المراهقون‬ ‫مقاومة ألعاب الفيديو.‬
‫لن تكون لديهم فرصة للنجاة.‬
‫"ثانوية (سمر كوف)"‬
‫"التلاعب باللعبة"‬
‫والآن، سنتحدث عن البراكين.‬
‫عليكم الإصغاء جيداً،‬
‫لأن البراكين‬ ‫ستكون في اختباركم النهائي.‬
‫الصهارة الذائبة تستقر تحت قشرة الأرض،‬
‫تحت حرارة وضغط شديدين.‬
‫كما كنت أقول...‬
‫الصهارة الذائبة تستقر تحت قشرة...‬
‫لقد عرفت!‬
‫كلكم تلعبون "غيمغوبلن"!‬
‫الشخص التالي الذي أجده‬ ‫يلعب هذه اللعبة السخيفة،‬
‫سأصادرها منه!‬
‫ضعوها جانباً.‬
‫أسرعوا!‬
‫والآن، فلنعد إلى البراكين.‬
‫أطعمني!‬
‫سمعت ذلك.‬
‫أحدكم ما زال يلعب تلك اللعبة.‬
‫من هو؟‬
‫يمكنني سماعها.‬
‫من معه تلك...‬
‫"فيكتور"!‬
‫مرحباً يا سيدة "فينش"!‬ ‫تبدين جميلة كعادتك اليوم.‬
‫باستثناء هذا العبوس...‬
‫أعطني تلك اللعبة.‬
‫يمكنك استعادتها من قسم المفقودات‬ ‫في نهاية اليوم!‬
‫لا! أنت لا تفهمين.‬ ‫وصلت إلى المستوى الـ4!‬
‫لا تنسوا تسليم واجباتكم‬ ‫قبل ذهابكم.‬
‫واجب منزلي؟ لا! واجب منزلي.‬
‫نسيت القيام بواجبي المنزلي.‬
‫دعني أخمّن.‬ ‫كنت تلعب "غيمغوبلن"؟‬
‫لا!‬
‫حسناً، ربما.‬
‫نعم، أظنني كنت ألعبها.‬
‫لكني بدأت أتقنها كثيراً!‬
‫هذا رائع،‬ ‫لكنك رسبت في الواجب المنزلي.‬
‫في تدريب اليوم، فكرت في أن نبدأ‬ ‫ببعض تدريبات التوازن و...‬
‫أتمنى لو لم يقدّم إلينا "بريستون"‬ ‫هذه الألعاب.‬
‫مهلًا.‬
‫أين "بريستون"؟‬
‫نعم!‬
‫وصلت إلى المستوى الـ8!‬
‫500 نقطة!‬
‫حسناً، المستوى الـ9.‬
‫اكتمل الشحن.‬
‫نعم! لدي أخيراً ما يكفي من الطاقة!‬
‫"غيمغوبلن"، ماذا يحدث؟‬
‫أستطيع الآن سحب كل الحراس‬ ‫إلى اللعبة.‬
‫باستثناء الأزرق.‬
‫أريده أن يستمر في اللعب‬ ‫ليعطيني مزيداً من الطاقة!‬
‫بربكم أيها الرفاق!‬
‫علينا أن نتدرب!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً.‬
‫مهلاً! أعدها إلي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لقد سحبتهم اللعبة!‬
‫أين نحن؟‬
‫عرفت أن تلك اللعبة ستجلب المتاعب.‬
‫يبدو أن المدينة كلها فارغة.‬
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫"غيمغوبلن"؟‬
‫نعم!‬
‫اعتقدتم أنكم تلعبون بي‬
‫لكن تبيّن أني أنا من لعبت بكم.‬
‫تعرّفوا على شخصيتي الحقيقية!‬
‫أنتم في داخل لعبتي الآن أيها الحراس!‬
‫سأُحضر الأزرق والذهبي لاحقاً.‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫فلنلعب حقاً!‬
‫هل نحن في داخل اللعبة؟‬
‫نعم، انظروا إلى هذا.‬
‫50 نقطة.‬
‫150 نقطة.‬
‫إذن، بدأت اللعبة يا "غوبلن"!‬
‫حان وقت التحوّل!‬
‫- نجوم الطاقة!‬ ‫- استعدوا!‬
‫مستعدّون!‬
‫دوران النينجا!‬
‫حرّاس النينجا، لا يهابون شيئاً!‬
‫ستخافون قريباً!‬
‫أصبحت ضعيفاً، تمهلوا.‬
‫عليّ أن أجمع الطاقة!‬
‫حصلت على 150 نقطة!‬
‫يا للروعة! حصلت على 50 نقطة!‬
‫حصلت على 100 نقطة!‬
‫نعم! 200 نقطة!‬
‫رائع!‬
‫"طاقة"‬
‫- اكتملت الطاقة!‬ ‫- نعم!‬
‫أستطيع الآن التحكم بكم‬ ‫بهجومي الخاص!‬
‫شعاع التحكّم!‬
‫"برودي"، ماذا حدث؟‬
‫هذا هو الجزء المفضل لدي من اللعبة.‬
‫مستعد للعب أيها الحارس الأحمر؟‬
‫"برودي"! هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لكنه يقاتل لحسابي الآن.‬
‫ولا تنس سيفك.‬
‫ستحتاج إليه لتدمير أصدقائك.‬
‫بالطبع.‬
‫انفجار النينجا!‬
‫ماذا؟ "برودي"، لا!‬
‫لزيادة الأمور سوءاً،‬
‫فهو أقوى ممّا كان يوماً.‬
‫والآن، اقضِ عليهم!‬
‫"برودي"!‬
‫تباً! انخفضت قوة شعاع التحكم.‬
‫50 نقطة، 100 نقطة.‬
‫"طاقة"‬
‫نعم! حصلت على مزيد من القوة!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫سأبدأ بك!‬
‫- "هيلي"، حبيبتي...‬ ‫- لا تقل حبيبتي!‬
‫نجم النينجا للعوامل الطبيعية، هجوم ناري!‬
‫لا!‬
‫"برودي" يحترق!‬
‫لا بأس، بدلتي ستحميني.‬
‫- "هيلي"!‬ ‫- نفدت طاقتي!‬
‫100 نقطة، 200 نقطة.‬
‫عادت الطاقة!‬
‫فمن يريد أن يقاتلني الآن؟‬
‫احذروا، لا تتركوه يصيبكم‬ ‫بشعاع التحكم!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫احتموا!‬
‫- كان ذلك وشيكاً!‬ ‫- فلنغادر المكان!‬
‫ها أنا ألحق بك!‬
‫مهلاً، عودوا إلى هنا!‬
‫ليست هذه طريقة لعب اللعبة!‬
‫فلنختبئ هنا قليلًا.‬
‫فكرة رائعة!‬
‫لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا!‬
‫"ليفاي"، هل تسمعني؟‬
‫"برودي"، ماذا حدث لكم؟‬
‫أنا و"ميك" قلقان جداً!‬
‫هذه الألعاب كانت فخاً.‬
‫نحن عالقون في داخلها،‬ ‫ونقاتل "غيمغوبلن".‬
‫إنه وحش.‬
‫بطريقة ما، تزداد طاقته باستمرار.‬
‫لا نستطيع التغلّب عليه!‬
‫هل الآخرون معك؟‬
‫الجميع باستثناء "بريستون".‬
‫لا أدري لماذا لم يُسحب لداخل اللعبة.‬
‫كان يلعبها كثيراً.‬
‫"دكان الوجبات الخفيفة"‬
‫هذا ما أحاول معرفته.‬
‫نعم، أوشك أن أصل للمستوى الـ9!‬
‫وجدته. ونعم، ما زال يلعب.‬
‫200 نقطة، 300 نقطة!‬
‫لا يمكنك الاختباء من عفريت في لعبته!‬
‫وجدَنا "غيمغوبلن"!‬
‫نعم! وصلت للمستوى الـ9!‬
‫حصلت على ألف نقطة؟‬
‫"ألف نقطة"‬
‫اكتملت الطاقة!‬
‫يا إلهي! وصلت طاقة الوحش‬ ‫إلى ألف نقطة.‬
‫ماذا؟‬
‫حصل "بريستون" على ألف نقطة للتو!‬
‫يا إلهي!‬
‫كل من يلعبون اللعبة،‬
‫يزوّدون "غيمغوبلن"‬ ‫بالطاقة اللازمة لقتالكم.‬
‫إن كان ذلك صحيحاً،‬
‫فعليك أن تجد طريقة لإيقافهم عن اللعب!‬
‫لا تقلق، سأهتم بهذا،‬ ‫حافظ على سلامتك يا أخي.‬
‫هيا، إلى المستوى الـ10.‬
‫يمكنك فعل هذا يا "بريستون".‬
‫"بريستون"، لدينا مشكلة، هيا بنا.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫ثق بي فحسب، هيا بنا.‬
‫أنا معك.‬
‫انظر، السيدة "فينش" معها لعبتك!‬
‫سيدة "بيل".‬
‫لا تُعيدي هذه اللعبة إلى "فيكتور فنسنت"‬ ‫حتى ينتهي هذا اليوم الدراسي.‬
‫- أتفهمين؟‬ ‫- فهمت.‬
‫لا أحد يتجاوز السيدة "بيل".‬
‫علينا أن نستعيد لعبتي...‬
‫لكن السيدة "بيل" تراقب الأشياء كالصقر!‬
‫كيف سنتجاوزها؟‬
‫مهلًا.‬
‫وجدتها.‬
‫أحضر صنارتك، سنذهب للصيد!‬
‫"ميك"!‬
‫لن تخمّن ما اكتشفته للتو.‬
‫حين يلعب الناس بهذه الألعاب،‬
‫فهم يولّدون الطاقة للوحش بداخلها؟‬
‫نعم.‬
‫تخمين جيد.‬
‫لا!‬
‫لا تلمس الألعاب الفاسدة يا "بريستون".‬
‫وإلا فستسحبك لداخلها!‬
‫هكذا علق الحراس الآخرون في اللعبة.‬
‫ماذا؟‬
‫علينا أن نمنع الجميع من اللعب.‬
‫بربك! هذا أشبه بأن تطلب من نحلة‬ ‫ألا تطنّ، أو سمكة ألا تسبح.‬
‫هؤلاء الأولاد تعلّقوا بها كثيراً!‬
‫"بريستون"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا أهديت تلك اللعبة السخيفة للجميع‬
‫والآن، أصدقاؤنا محتجزون بداخلها.‬
‫هذه غلطتي.‬
‫جعلت الجميع يصابون بالهوس،‬
‫وحتى نفسي.‬
‫كل شيء سيكون بخير.‬
‫لكن أولًا، علينا جعل الناس‬ ‫يتوقفون عن اللعب.‬
‫نعم.‬
‫نعم، يمكنكما فعل ذلك، صحيح؟‬
‫- نعم، أظن ذلك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫جيد، سأساعدهم إذن.‬
‫ماذا؟‬
‫- لا، لا تفعل!‬ ‫- "بريستون"!‬
‫- لا تفعل ذلك.‬ ‫- لقد حُبس هو أيضاً الآن!‬
‫حسناً يا "ميك".‬
‫كيف سنقنع كل الطلاب‬ ‫بالتوقف عن اللعب؟‬
‫حسناً...‬
‫آسف.‬
‫اجلس يا "ليفاي".‬
‫لدي خطة.‬
‫"طلاء"‬
‫الطاقة تزداد باستمرار.‬
‫وأزداد قوة.‬
‫زملاؤكم في المدرسة‬ ‫يلعبون لعبتي أكثر من أي وقت مضى!‬
‫صديقكم "بريستون"‬ ‫يسجل نقاطاً أكثر من الجميع!‬
‫والآن، سأقضي عليكم جميعاً.‬
‫استعدوا!‬
‫تراجع!‬
‫"بريستون"؟‬
‫الشيء الوحيد الذي سأحقّقه الآن‬ ‫هو توجيه الضربات إليك!‬
‫الحارس الأزرق؟‬
‫لكن، ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا ورّطتكم بهذا.‬ ‫وسأساعدكم بالتخلص منه.‬
‫أنا وأصدقائي سنقضي عليك!‬
‫حقاً؟‬
‫الطاقة مكتملة!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫ستساعدني على أخذ نجوم الطاقة‬ ‫من أصدقائك!‬
‫أنت تحت سيطرتي الآن‬ ‫أيها الحارس الأزرق.‬
‫وبما أن نتائجك منحتني دفعة قوة كبيرة،‬
‫ستستمر لمدة طويلة!‬
‫جيد، يمكنني تدميرهم إذن!‬
‫احذروا!‬
‫لا يمكننا إيذاؤه!‬
‫سأتولى هذا!‬
‫اهتموا بـ"غيمغوبلن"!‬
‫نعم، سنقضي عليه!‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫نجم طاقتك لي!‬
‫ساعدني أيها الحارس الأزرق!‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫اترك سيدي وشأنه!‬
‫انفجار النينجا!‬
‫هذا مثير للإعجاب أيها الحارس الأزرق.‬
‫والآن، اقضِ عليهم!‬
‫وأحضر إلي كل نجوم الطاقة منهم!‬
‫حاضر يا "غيمغوبلن"، يسرّني ذلك!‬
‫متحوّل معركة النينجا، سلاح السيف!‬
‫عُد إلى رشدك يا "بريستون"!‬
‫"ثانوية (سمر كوف)"‬
‫- مرحباً...‬ ‫- لا.‬
‫سأنقل تلك الرسالة إليه.‬
‫مرحباً يا سيدة "بيل"!‬
‫كيف حالك في هذا اليوم الجميل؟‬
‫بخير يا "مونتي".‬
‫والآن، ألا يُفترض أن تكون في الصف؟‬
‫سيدة "بيل"...‬
‫نعم، لكن أيّ صف عليّ الذهاب إليه أولًا؟‬
‫- أظنه الكيمياء، ثم التاريخ.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم...‬
‫لا أتذكّر أيّهما أولًا.‬
‫هلّا تعطينني نسخة من جدولي؟‬
‫ماذا؟‬
‫ها نحن ذا.‬
‫شعري!‬
‫أعِد إلي شعري!‬
‫"مونتي"، أنا عالق.‬
‫"فيكتور فنسنت"!‬
‫ماذا كنت تفعل هناك؟‬
‫كنت...‬
‫ضللت الطريق؟‬
‫اسمعوا جميعاً!‬
‫انتبهوا لي جميعاً!‬
‫عليكم أن تتوقفوا عن لعب "غيمغوبلن"!‬
‫مستحيل! وصلت للمستوى الـ10 تقريباً!‬
‫وصل "ليفاي" للمستوى الـ10...‬
‫وانظروا إلى ما حدث له!‬
‫لا!‬
‫تحوّلت إلى اللون الأخضر!‬
‫هذا ما يحدث حين تصلون‬ ‫للمستوى الـ10!‬
‫هذه لعنة "غيمغوبلن"!‬
‫توقفوا عن اللعب،‬ ‫وإلا فستصبحون مثله!‬
‫كان ذلك وشيكاً!‬
‫فلنخرج من هنا!‬
‫عليّ أن أحذر أصدقائي!‬
‫لا أمانع أن أصبح أخضر اللون.‬
‫أبدو وسيماً بأي لون كان!‬
‫لا يا "فيكتور". لا يمكنك ذلك!‬
‫بلى، أستطيع!‬
‫لا، لعبتي!‬
‫"مونتي"، النجدة!‬
‫أوشكت أن تتمكّن منهم‬ ‫أيها الحارس الأزرق!‬
‫افعل هذا أيها الحارس الأزرق!‬ ‫خذ كل نجوم الطاقة منهم!‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫"طاقة"‬
‫يا إلهي! نفدت طاقتي!‬
‫لا شك أن هؤلاء المراهقين‬ ‫توقفوا عن لعب لعبتي!‬
‫لا أشعر بأني بخير.‬
‫"بريستون"، هل أنت بخير؟‬
‫أشعر بالدوار! ماذا حدث؟‬
‫- عدت إلينا يا صديقي.‬ ‫- واللعبة؟‬
‫يبدو أن الجميع توقف عن اللعب!‬
‫هذا يعني أنه لن يكتسب مزيداً من القوة.‬
‫هؤلاء المراهقين الملاعين!‬
‫يبدو أنك تلعب لعبة خاسرة.‬
‫حان الوقت للتغلب على الزعيم الأخير‬ ‫في لعبته!‬
‫ضربة الإعصار الأزرق!‬
‫دوران النينجا!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫مستوى إضافي!‬
‫إنها مكافأة كبيرة!‬
‫لقد عدت!‬
‫تشكيلة نينجا "ميغازورد" الفولاذي،‬ ‫اندماج!‬
‫تشكيلة نينجا "ميغازورد" الفولاذي،‬ ‫استعداد!‬
‫نمط فولاذ النينجا الخارق، جاهز!‬
‫فلنفعل هذا!‬
‫لا أستطيع السيطرة عليكم بالكامل،‬ ‫لكني ما زلت قادراً على إيقافكم!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫لقد توقفنا.‬
‫لماذا لا يتحرك "ميغازورد"؟‬
‫شعاع التحكم عطّل أنظمتنا.‬
‫فلنحاول تغيير التشكيلات!‬
‫نينجا "ميغازورد" الفولاذي النجميّ،‬ ‫اندماج!‬
‫دوران النينجا!‬
‫نينجا "ميغازورد" الفولاذي النجميّ،‬ ‫استعداد!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫يا للهول! تم تعطيلنا ثانية!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫علينا أن نجرب تشكيلة أخرى!‬
‫غوّاصة النينجا، اندماج!‬
‫دوران النينجا!‬
‫غواصة النينجا، استعداد!‬
‫شعاع التحكم!‬
‫استعدوا للمراوغة أيها الرفاق.‬
‫سيحاول ثانية.‬
‫شعاع التحكم!‬
‫هل تستخدمون رموزاً للغش؟‬
‫ابدأ الهجوم النهائي! دوران النينجا!‬
‫مفجّر فولاذ النينجا الخارق، تم تفعيله!‬
‫غواصة النينجا "ميغازورد"،‬ ‫هجوم الموجة القوية!‬
‫الهجوم النهائي!‬
‫لا!‬
‫انتهى العرض، انتصر النينجا!‬
‫نعم!‬
‫"ثانوية (سمر كوف)، اسعَ للأفضل"‬
‫لا تتحرك. توشك أن تصبح نظيفاً.‬
‫انتظر...‬
‫ألم يكن بوسعك أن تغيّر شكلك‬ ‫ليصبح وجهك أخضر اللون؟‬
‫حسناً، نعم.‬
‫لكن هذا ممتع أكثر.‬
‫لقد عدنا!‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫تغلّبنا على "غيمغوبلن" في لعبته!‬
‫وكان "بريستون" مدهشاً.‬
‫شكراً.‬
‫أنا آسف أيها الرفاق.‬
‫تركت "غيمغوبلن"‬ ‫يعطّلنا عن الواجب والتدريب.‬
‫لم تكن أنت الوحيد.‬
‫جميعنا أُصيب بالهوس.‬
‫وكنت محقاً يا "برودي".‬ ‫كلنا فقدنا صوابنا بسبب لعبة فيديو.‬
‫انتهى الأمر على الأقلّ.‬
‫وشكراً لكما أيها الرفيقان!‬
‫لولاكما، لقُضي علينا.‬
‫لا عليك.‬
‫والآن، ما رأيكم ببعض التدريب؟‬
‫- فلنفعل ذلك!‬ ‫- نعم!‬
‫مرحباً يا "ميك".‬
‫كيف أقنعت الجميع‬ ‫بالتوقف عن لعب اللعبة؟‬
‫ألّفنا قصة عن لعنة "غيمغوبلن".‬
‫قلنا إن شيئاً مريعاً سيحدث‬ ‫لكل من يصل للمستوى الـ10.‬
‫حسناً، قد تكون هذه هي الحقيقة.‬
‫أظننا لن نعرف أبداً.‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫خبر سار يا "مدام أوديوس".‬
‫لقد حجزت "نينجا المجرّة"‬ ‫للقتال في حلقتنا المقبلة.‬
‫مثير للاهتمام!‬
‫تعرفين ما يقولونه.‬
‫"نحتاج إلى نينجا لندمّر نينجا."‬
‫لقد نجحت!‬
‫رغم أن "غيمغوبلن" انتهى،‬
‫لكن لا شيء يقنع "كوزمو"‬ ‫بالتوقف عن تلك اللعبة البائسة.‬
‫لديّ خبر مهم!‬
‫لقد نجحت، وصلت للمستوى الـ10!‬
‫نحتاج فقط إلى مرآة‬ ‫لإيقاف "كوزمو" عن اللعب!‬
‫لقد تحوّلت إلى اللون الأخضر!‬
‫ترجمة "لارا شوكت"‬